home *** CD-ROM | disk | FTP | other *** search
/ Corel Draw 9 / CorelDraw9 Disco 1.iso / Shared / Writing Tools / 9.0 / WT9UIES.DLL / string.txt
Encoding:
Text File  |  1999-05-13  |  13.7 KB  |  366 lines
  1. 160    &B·squeda automßtica
  2. 161    &Cerrar automßtico
  3. 162    &Ayuda al escribir
  4. 2064    wt9es.hlp
  5. 2068    Ortografφa
  6. 2069    Buscar palabras mal deletreadas, uso de may·s/min·s irregular y palabras duplicadas.
  7. 2070    Ortografφa en inglΘs
  8. 2072    Sin≤nimos
  9. 2073    Sin≤nimos se usa para buscar significados y relaciones de palabras.
  10. 2074    Herramienta de escritura, Sin≤nimos
  11. 2076    Grammatik
  12. 2077    Efectuar una revisi≤n gramatical del documento.
  13. 2078    ES Herramienta de escritura en espa±ol Grammatik
  14. 2112    A±adir lista de palabras de usuario
  15. 2113    Listas de palabras del usuario
  16. 2114    <pasar>
  17. 2115    Formato no vßlido de Lista de palabras del usuario
  18. 2116    Quitar de lista
  19. 2117    Lista de palabras del documento
  20. 2118    No es posible crear o escribir en la Lista de palabras. Acceso negado.
  21. 2119    No es posible escribir en la Lista de palabras. La Lista de palabras estß completa
  22. 2120    No es posible escribir en la Lista de palabras. La operaci≤n fall≤
  23. 2121    Listas de palabras del usuario (*.UWL)
  24. 2122    Todos los archivos (*.*)
  25. 2123    El nombre de archivo de la Lista de palabras del usuario no puede superar los 255 caracteres.
  26. 2124    No se puede a±adir entrada. Ya existe como tipo (Vφnculo rßpido) o (Sin excepci≤n al final de oraci≤n)
  27. 2125    ┐Estß seguro de que desea eliminar esta palabra?
  28. 2128    A±adir a lista principal de palabras
  29. 2129    Editor de lista principal de palabras
  30. 2176    Afrikaans    AF
  31. 2177    ┴rabe    AR
  32. 2178    Catalßn    CA
  33. 2179    Chino - Simplificado    CS
  34. 2180    Chino - Tradicional    CT
  35. 2181    GalΘs    CY
  36. 2182    Checo    CZ
  37. 2183    Alemßn-Alemania    DE
  38. 2184    Alemßn-Suiza    SD
  39. 2185    DanΘs    DK
  40. 2186    InglΘs-Australia    OZ
  41. 2187    InglΘs-Canadß    CE
  42. 2188    InglΘs-Reino Unido    UK
  43. 2189    InglΘs-EE.UU.    US
  44. 2190    Espa±ol-Espa±a    ES
  45. 2191    Espa±ol-AmΘrica    EA
  46. 2192    Estoniano    ET
  47. 2193    Euskera    EU
  48. 2194    FrancΘs-Francia    FR
  49. 2195    FrancΘs-Canadß    CF
  50. 2196    Gallego    GA
  51. 2197    GaΘlico irlandΘs    GE
  52. 2198    GaΘlico escocΘs    GS
  53. 2199    Griego    GR
  54. 2200    Hebreo    HE
  55. 2201    Croata    HR
  56. 2202    Indonesio    IN
  57. 2203    IslandΘs    IS
  58. 2204    Italiano    IT
  59. 2205    JaponΘs    JP
  60. 2206    Coreano    KR
  61. 2207    Lituano    LT
  62. 2208    Let≤n    LV
  63. 2209    H·ngaro    MA
  64. 2210    HolandΘs    NL
  65. 2211    Noruego    NO
  66. 2212    Polaco    PL
  67. 2213    PortuguΘs-Portugal    PO
  68. 2214    PortuguΘs-Brasil    BR
  69. 2215    Ruso    RU
  70. 2216    Eslovaco    SL
  71. 2217    Eslovenio    SO
  72. 2218    Sotho    ST
  73. 2219    FinlandΘs    SU
  74. 2220    Sueco    SV
  75. 2221    ThailandΘs    TH
  76. 2222    Tswana    TN
  77. 2223    Turco    TR
  78. 2224    Xhosa    XH
  79. 2225    Ucraniano    YK
  80. 2226    Zul·    ZU
  81. 2227    C≤digo reservado de idioma    XX
  82. 2272    C≤digo de idioma no vßlido. Debe ser alfanumΘrico.
  83. 2273    Los c≤digos de idioma deben tener dos caracteres.
  84. 2274    Debe escribir una descripci≤n.
  85. 2304    Ree&mplazar por:
  86. 2305    Reem&plazos:
  87. 2306    Insertar &palabra:
  88. 2307    &Sugerencias:
  89. 2308    Lista de palabras del documento
  90. 2309    Diccionarios (*.LEX *.MOR)|*.lex;*.mor|Todos los archivos (*.*)|*.*|
  91. 2310    Listo:
  92. 2311    Iniciar Ortografφa
  93. 2312    Ortografφa...
  94. 2313    No se encontr≤:
  95. 2314    Comentarios:
  96. 2315    Reemplazar por:
  97. 2316    Pausa:
  98. 2317    Hacer clic en Reanudar para continuar
  99. 2318    Insertar:
  100. 2319    Hacer clic en Insertar para insertar palabra
  101. 2320    Sugerencias:
  102. 2321    Palabras duplicadas:
  103. 2322    Estado desconocido:
  104. 2323    Uso de may·sculas:
  105. 2324    I&nicio
  106. 2325    &Reemplazar
  107. 2326    &Reanudar
  108. 2327    &Insertar
  109. 2328    &Parar
  110. 2329    A±ad&ir
  111. 2330    &A±adir...
  112. 2432    Ortografφa
  113. 2433    No es posible encontrar o inicializar el M≤dulo de clasificaci≤n de caracteres.
  114. 2434    Fallo en distribuci≤n de memoria. Es posible que el sistema estΘ bajo en memoria.
  115. 2435    Revisi≤n ortogrßfica terminada. ┐Desea cerrar Ortografφa?
  116. 2436    No hay cadena de error para este error.
  117. 2437    Error al inicializar el cachΘ de Ortografφa.
  118. 2438    Fallo para a±adir entrada a la Lista de palabras del usuario. Quizßs el archivo es s≤lo de lectura.
  119. 2439    No hay cadena para a±adir a la Lista de palabras del usuario.
  120. 2440    Esta Lista de palabras del usuario tiene un prefijo equivocado.
  121. 2441    La entrada de Lista de palabras del usuario es demasiado grande.
  122. 2442    Error en LSM.
  123. 2443    Error de lectura escritura en el archivo de Lista de palabras del usuario.
  124. 2444    Error al intentar abrir la Lista Principal o la de palabras del usuario.
  125. 2445    Archivo NO es una Lista principal o Lista de palabras del usuario.
  126. 2446    Error en la informaci≤n del Registro de Ortografφa de Windows.
  127. 2447    La lista de palabras del usuario estß llena.
  128. 2448    Error - Se requiere un dialecto vßlido para revisar la ortografφa del texto.
  129. 2449    Se encontr≤ una Lista de palabras del usuario o la principal no vßlida.  Ortografφa la ignorarß.
  130. 2450    Fallo al crear una sesi≤n de verificaci≤n ortogrßfica.
  131. 2451    La versi≤n de la lista de palabras principal o del usuario es incorrecta.
  132. 2560    Formato de archivo err≤neo. Elija otro archivo.
  133. 2561    (No hay sugerencias disponibles.)
  134. 2562    Diccionario (*.THS)|*.ths|Todos los archivos (*.*)|*.*|
  135. 2817    WT9LD
  136. 2818    WT9LDES.DLL
  137. 2820    WT9LD
  138. 2821    .HLP
  139. 2822    WT9LD
  140. 2823    WT9LD
  141. 2824    Idioma no admitido. Use 
  142. 2825     en su lugar?
  143. 2826    usdll\
  144. 2827    WT9
  145. 2828    WT9
  146. 2829    Revisi≤n gramatical terminada. ┐Cerrar Grammatik?
  147. 2831    No se encuentra la DLL de gramßtica: 
  148. 2840    No es posible encontrar el diccionario.\n┐Desea utilizar Navegar para localizarlo?
  149. 2841    No pudo encontrarse el archivo de regla.\n┐Desea buscarlo?
  150. 2842    No es posible encontrar el archivo de Asesorφa.\n┐Desea utilizar Navegar para buscarlo?
  151. 2843    Archivos .MOR (*.mor)
  152. 2844    *.mor
  153. 2845    Todos los archivos (*.*)
  154. 2846    *.*
  155. 2847    Archivos .RUL (*.rul)
  156. 2848    *.rul
  157. 2849    Archivos .ADV (*.adv)
  158. 2850    *.adv
  159. 2851    Diccionario Mor
  160. 2852    Archivo de patr≤n
  161. 2853    Archivo de reglas de asesorφa
  162. 2854    íLa base de datos de registro no pudo actualizarse!
  163. 2856    Grammatik
  164. 2857    íNo es posible recuperar el directorio actual!
  165. 2858    íNo es posible cambiar el directorio actual!
  166. 2865    Sugerir reemplazos de ortografφa
  167. 2870    Avisar antes de Reemplazo automßtico
  168. 2871    Inicio automßtico
  169. 2873    Revisar cabeceras, pies, notas a pie en WordPerfect
  170. 2874    Interfaz
  171. 2875    N·mero de opciones
  172. 2877    ss para ▀
  173. 2878    Coloque un espacio delante de ;:!?.
  174. 2879    Retener el acento cuando el primer carßcter estß en may·sculas
  175. 2882    I&nicio
  176. 2883    &Reemplazar
  177. 2884    &Sugerencia
  178. 2885    No se puede cargar DLL
  179. 2889    ...\
  180. 2890    &Reanudar
  181. 2891    A±ad&ir
  182. 2892    &Desactivar
  183. 2897    Grammatik
  184. 2898    Error desconocido
  185. 2899    Grammatik
  186. 2900    Grammatik
  187. 2902    No hay suficiente memoria disponible para ejecutar la revisi≤n gramatical
  188. 2903    No es posible leer diccionario principal
  189. 2904    No es posible leer diccionario de usuario
  190. 2905    El Revisor gramatical estß siendo utilizado
  191. 2906    No es posible abrir el archivo de preferencias. Se usarßn las preferencias predeterminadas.
  192. 2907    No se ha cargado el diccionario.
  193. 2908    El diccionario estß en uso.
  194. 2909    El error gramatical no estß en el rango.
  195. 2910    Se ignora el error gramatical
  196. 2912    No se han guardado las opciones.
  197. 2913    La regla gramatical estß activada
  198. 2914    Error al leer o escribir archivo
  199. 2915    No se encuentran los diccionarios de usuario.
  200. 2916    No es posible leer archivo de preferencias.
  201. 2917    Demasiados archivos abiertos.
  202. 2918    No se puede acceder a archivo.
  203. 2919    Idioma no soportado para la revisi≤n gramatical.
  204. 2926    No puede presentarse la ayuda.
  205. 2927    No pueden presentarse estadφsticas.
  206. 2928    Estilo de revisi≤n no soportado.
  207. 2929    No es posible abrir el archivo de preferencias.
  208. 2930    No es posible abrir el archivo de reglas con sugerencias (wt9gexx.rul).
  209. 2931    No es posible abrir el diccionario morfol≤gico (wt9en.mor).
  210. 2932    Regla incorrecta.
  211. 2933    El umbral no es vßlido.
  212. 2934    El nombre del estilo de revisi≤n personalizado no es vßlido.
  213. 2935    Se han definido todos los estilos personalizados.
  214. 2936    Imposible a±adir palabra al diccionario del usuario.
  215. 2937    Imposible a±adir palabra a la lista de frases del usuario.
  216. 2938    Tipo no vßlido de se±alador pasado al revisor gramatical.
  217. 2939    El nombre de archivo es demasiado largo.
  218. 2940    El conjunto de caracteres no es vßlido.
  219. 2941    No es posible leer archivo de preferencias.
  220. 2942    No es posible leer el archivo de reglas con sugerencias (wt9gexx.rul).
  221. 2943    No es posible leer el diccionario morfol≤gico (wt9en.mor).
  222. 2949    Palabra no encontrada en el diccionario suplementario.
  223. 2950    El estilo de revisi≤n no puede eliminarse.
  224. 2951    El estilo de revisi≤n no puede restaurarse.
  225. 2952    No se ha proporcionado el nombre del diccionario suplementario.
  226. 2954    Error de diccionario suplementario - probablemente hay memoria insuficiente
  227. 2955    No es posible abrir el archivo de reglas con sugerencias (wt9gexx.adv).
  228. 2956    Archivos de asesorφa y reglas incompatibles.
  229. 2957    No es posible a±adir la palabra clave. Ya existe en el diccionario suplementario.
  230. 2958    El diccionario suplementario no se encuentra o no se puede abrir.
  231. 2959    Formato de diccionario no vßlido.
  232. 2960    Esta entrada es demasiado larga para el Diccionario suplementario.\nEl lφmite es 1000 caracteres en total.
  233. 2961    Temporalmente, no se soporta este formato de diccionario suplementario (WPWIN60).
  234. 2962    Opci≤n no soportada.
  235. 2963    No puede cargarse la DLL de clasificaci≤n de caracteres.
  236. 2975    Error desconocido
  237. 2977    Archivos suplementarios|*.sup|
  238. 2978    Crear Diccionario suplementario
  239. 2979    A±adir Diccionario suplementario
  240. 2980    Crear Diccionario suplementario
  241. 2981    íError al bloquear memoria!
  242. 2982    íError al asignar memoria!
  243. 2983    Tama±o de estructura no vßlido pasado al CD
  244. 2984    Fallo al inicializar el CD. Posiblemente\n debido a insuficiente memoria.
  245. 2985    Fallo al buscar la plantilla personalizada para CD
  246. 2986    No se pas≤ un identificador de instancia al CD
  247. 2987    Fallo al cargar la cadena especificada
  248. 2988    Fallo al buscar el recurso especificado
  249. 2989    Fallo al cargar el recurso especificado
  250. 2990    Fallo al bloquear el recurso especificado
  251. 2991    Fallo al asignar memoria para la estructura interna del CD
  252. 2992    Fallo al bloquear memoria para la estructura interna del CD
  253. 2993    No se ha pasado ninguna funci≤n de enlace al CD pero se pas≤ ENABLEHOOK\n como indicador
  254. 2994    Fallo de subclase durante la inicializaci≤n del CD
  255. 2995    Nombre de archivo no vßlido pasado a FileOpen o FileSave
  256. 2996    Memoria intermedia pasada a CD demasiado peque±a para alojar cadena
  257. 2997    Todos los archivos|*.*|
  258. 3010    No hay oraci≤n
  259. 3011    No hay oraci≤n
  260. 3012    Haga clic en una palabra para ver la forma larga morfol≤gica.
  261. 3026    FRASE
  262. 3027    FRASE
  263. 3028    NO HAY ORACION
  264. 3029    NO HAY ORACION
  265. 3030    CLA┌SULA %d - %s
  266. 3031    CLA┌SULA %d
  267. 3041    Estßndar
  268. 3042    Formal
  269. 3043    Informal
  270. 3045    No es posible eliminar el estilo de revisi≤n.
  271. 3046    No puede presentarse el cuadro de dißlogo de revisi≤n de estilo
  272. 3047    No puede presentarse el cuadro de dißlogo de revisi≤n de estilo
  273. 3048    <Introduzca nombre personalizado>
  274. 3049    Nombre personalizado debe contener al menos un carßcter.
  275. 3050    <Introduzca nombre personalizado>
  276. 3052    No es posible guardar el estilo personalizado debido a que ya no se permiten mßs estilos personalizados.
  277. 3053    Puede eliminar algunos estilos personalizados.
  278. 3054    No puede presentarse el cuadro de dißlogo de estilo personalizado
  279. 3055    Imposible guardar preferencias personalizadas.
  280. 3056    Clase WTGramCur err≤nea
  281. 3057    Clase WTGramCur err≤nea
  282. 3058    Por favor, vuelva a introducir el n·mero.
  283. 3059    El n·mero proporcionado no estß comprendido en el rango.
  284. 3061    No se permiten mßs estilos personalizados. Se ha desactivado Guardar como.
  285. 3062    Puede eliminar algunos estilos personalizados.
  286. 3064    Editar estilos de revisi≤n - 
  287. 3065    No es posible restaurar el estilo de revisi≤n.
  288. 3068    No puede presentarse el cuadro de dißlogo de guardar reglas
  289. 3070    Ya se utiliza este nombre.
  290. 3071    Haga clic en "?" para ver una descripci≤n de esta clase de regla.
  291. 3073    Recuentos bßsicos
  292. 3075    Sin tφtulo
  293. 3076    %d.%d
  294. 3077    %d.0%d
  295. 3089    Indicado
  296. 3091    Sin tφtulo
  297. 3105    <ASUNTO>
  298. 3106    Imposible encontrar la cadena de men·
  299. 3107    <No hay sugerencias>
  300. 3108     es un marcador para el sujeto de su frase. Introduzca un nuevo sujeto.
  301. 3109    No se ha cargado idioma.
  302. 3110    :
  303. 3111    íNo es posible leer el diccionario de documento!
  304. 3112    íNo hay suficiente memoria disponible para leer el diccionario de documento!
  305. 3113    íIdioma no soportado!
  306. 3114    Grammatik
  307. 3115    Error al cargar la biblioteca de idioma.
  308. 3119    Pasar &una vez
  309. 3120    Pasar &siempre
  310. 3121    A±ad&ir
  311. 3125    &Deshacer
  312. 3126    &Reemplazar
  313. 3127    &Opciones
  314. 3129    Ree&mplazos:
  315. 3130    Oraci≤n nueva:
  316. 3131    Nombre de regla:
  317. 3132    C&orrecci≤n rßpida
  318. 3133    &Revisar:
  319. 3137    Legibilidad
  320. 3139    Esto a±adirß 
  321. 3140     a la lista de documentos de comparaci≤n.
  322. 3141    \nReemplazarß 
  323. 3142    A±adir documento
  324. 3144    Sin tφtulo
  325. 3145    Sin tφtulo
  326. 3146    %d.%d
  327. 3147    Documento de comparaci≤n personalizado
  328. 3148    Nombre
  329. 3149    Flesch-Kincaid
  330. 3150    completo
  331. 3151    fracci≤n
  332. 3152    Voz pasiva
  333. 3153    Complejidad de frases
  334. 3154    Complejidad del vocabulario
  335. 3169    Sin tφtulo
  336. 3177     (def)
  337. 3185    Archivos de texto (*.txt)|*.txt|Todos los archivos (*.*)|*.*||
  338. 3186    Fallo al abrir el archivo de texto
  339. 3194    WTGramCurClass err≤nea
  340. 3201    Only one instance of this tool may be run.
  341. 3202    Esta herramienta s≤lo puede ejecutarse una vez.
  342. 3203    Dieses Programm kann nur einmal aufgerufen werden.
  343. 3204    Deze applicatie kan niet in meerdere sessies tegelijk draaien.
  344. 3205    S≤lo se puede usar un ejemplar de esta herramienta.
  345. 3217    NO se ha encontrado el recurso del dißlogo
  346. 3218    NO se ha cargado el recurso del dißlogo
  347. 3219    NO se ha bloqueado el recurso del dißlogo
  348. 3220    íNo es posible leer el diccionario de documento!
  349. 3221    No es posible cerrar las listas de palabras de usuario.
  350. 3222    Grammatik
  351. 3223    íNo hay suficiente memoria disponible para leer el diccionario de documento!
  352. 4168    Visualizar el ßrbol analφtico de la frase actual.
  353. 4169    Visualizar las partes de la oraci≤n de la frase actual.
  354. 4170    Presentar los recuentos bßsicos del documento actual.
  355. 4171    Presentar los errores indicados con mßs frecuencia para el documento actual.
  356. 4172    Presentar las estadφsticas de legibilidad para el documento actual.
  357. 4173    Inicio automßtico
  358. 4174    Avisar antes de reemplazo automßtico
  359. 4175    Sugerir cambios de ortografφa
  360. 4176    Comprobar cabeceras, pies de pßgina y notas a pie de pßgina
  361. 4177    Comprobando estilos
  362. 4178    Activar reglas
  363. 4179    Guardar reglas
  364. 4180    Listas de palabras de usuarios
  365. 4181    Idioma
  366.